форма

форма
фо́рм||а
1. (внешний вид;
строение, структура) formo;
2. тех. (для отливки) muldilo;
отлива́ть в \формае muldi;
3. (установленная одежда) uniformo;
пара́дная \форма parada uniformo;
♦ в пи́сьменной \формае skribe.
* * *
ж.
1) (внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

в фо́рме ша́ра — globular, esférico (сферический)

прида́ть фо́рму — dar forma, formar vt

2) мн. фо́рмы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f
3) (структура; приём, способ) forma f (тж. филос., иск.)

фо́рма и содержа́ние — forma y contenido

фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

4) (приспособление, шаблон) forma f

лите́йная фо́рма — molde m

фо́рма для шляп — horma de sombrero

5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)
6) (установленная одежда) uniforme m, traje m

похо́дная фо́рма — traje de campaña

пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia

выходна́я фо́рма — uniforme de media gala

носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme

7) канц. forma f, fórmula f

в пи́сьменной фо́рме — por escrito

по фо́рме — en (debida) forma

для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)

8) лингв. forma f

фо́рмы сло́ва — formas de las palabras

граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales

9) (видимость) apariencia(s) f (pl)
••

ма́лые фо́рмы театр. — género chico

быть в фо́рме разг. — estar en forma

быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma

* * *
ж.
1) (внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

в фо́рме ша́ра — globular, esférico (сферический)

прида́ть фо́рму — dar forma, formar vt

2) мн. фо́рмы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f
3) (структура; приём, способ) forma f (тж. филос., иск.)

фо́рма и содержа́ние — forma y contenido

фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

4) (приспособление, шаблон) forma f

лите́йная фо́рма — molde m

фо́рма для шляп — horma de sombrero

5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)
6) (установленная одежда) uniforme m, traje m

похо́дная фо́рма — traje de campaña

пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia

выходна́я фо́рма — uniforme de media gala

носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme

7) канц. forma f, fórmula f

в пи́сьменной фо́рме — por escrito

по фо́рме — en (debida) forma

для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)

8) лингв. forma f

фо́рмы сло́ва — formas de las palabras

граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales

9) (видимость) apariencia(s) f (pl)
••

ма́лые фо́рмы театр. — género chico

быть в фо́рме разг. — estar en forma

быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma

* * *
n
1) gener. (âèäèìîñáü) apariencia (pl; s), (структура; приём, способ) forma (тж. филос., иск.), (установленная одежда) uniforme, calaña, configuración (очертание), hàbito, modo, plasmo, presencia, traje, hechura, horma, molde, perfil, teleta
2) eng. plantilla, configuración, galàpago (для черепицы), matriz
3) law. estructura (организации), formulario, modelo
4) metal. caja de moldeo
5) polygr. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)
6) offic. forma, fórmula
7) busin. (для заполнения) impreso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • форма́т — формат …   Русское словесное ударение

  • форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОРМА — ФОРМА, формы, жен. (лат. forma). 1. Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Придать изогнутую форму. Дом в форме куба. «Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте.» Л.Толстой. || только мн. Очертания… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОРМА — (лат. forma) внешнее очертание, фигура, наружность, образ, а также план, модель, штамп. В философии данное понятие использовалось Цицероном и Августином в смысле вид (более узкий класс в рамках более широкого класса рода). Понятие «Ф.» Платон… …   Философская энциклопедия

  • ФОРМА — (лат. forma). 1) общий вид, очертание предмета. 2) установленная одежда для какой либо должности, или ведомства. 3) льяло, прибор, в который отливают фигуры для придания им известного наружного очертания. 4) рама, в которую заключают набор шрифта …   Словарь иностранных слов русского языка

  • форма — Вид, выкройка, фасон, модель. См. вид, платье, характер.. для формы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. форма конфигурация, фигура; вид, выкройка, фасон, модель, платье,… …   Словарь синонимов

  • Форма —  Форма  ♦ Forme    Допустим, перед нами статуя Аполлона. Вслед за Аристоте лем мы можем различить в ней материю (мрамор, из которого она сделана) и форму (ту, которую придал ей скульптор). Мы понимаем, что форма – это цель, к которой стремится… …   Философский словарь Спонвиля

  • ФОРМА — (лат. forma) ..1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета2)] Внешнее выражение какого либо содержания (см. Содержание и форма)3) Установленный образец чего либо (напр., написать отчет по форме)4) Приспособление для придания чему либо… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФОРМА — жен., лат., франц. фигура, наружный вид, ураз, образ, очерк или стать. Изящные формы Аполлона. Форма этих кувшинов неудобна. Форма соляных гранок кубическая. | Образец вещи, пример. Военная форма, мундир с принадлежностью, по данному образцу. |… …   Толковый словарь Даля

  • Форма — (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на обилие… …   Литературная энциклопедия

  • Форма —     ФОРМА (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на… …   Словарь литературных терминов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”